ホーム > PROMINENCEⅠ > PROMINENCEⅠ和訳 LESSON 9

PROMINENCEⅠ和訳 LESSON 9


英語Ⅰ 038 東京書籍  PROMINENCE LESSON 9
Blinded by the Light
(光のせいで見えなくなる)

P.120

【Take a Guess】

1. 「汚染」という単語を聞くと、あなたはまず何を思い浮かべますか?
2. 「光公害」とは何でしょう?

都市に住む全ての人々は、年の明るい光によって夜空にたくさんの星を見ることが出来ないと知っている。

私たちのほとんどが知らないのは、私たちの健康に対するその明るい光の影響である:それらは私たちを病気にしてしまうかもしれないのだ。

  【文章構造:関係代名詞what】
  What most of us don’t know is the effect of the bright lights on our health ~
  
  関係代名詞whatは先行詞を含む関係代名詞で、「~もの、~こと」などと訳す。
  関係代名詞whichを用いると「the thing(s) which ~」と書き換え可能。

世界の人々のおよそ3分の2は、光によって汚染された夜空の下で暮らしている。

大都市では、本当に暗くなることはもはやない。

人口衛星の写真は、北アメリカ、西ヨーロッパ、日本、そして韓国の大部分において夜が決して本当に暗くないということを示している。

【WORDS】
pollution 〔名詞〕 汚染
bright 〔形容詞〕 明るい
health 〔名詞〕 健康
pollute 〔動詞〕 汚染する
no longer 〔熟語〕 もはや~ない
satellite 〔名詞〕 (人工)衛星
western 〔形容詞〕 西の、西部の

〔訳〕
彼女には、もはやダンス・クラスのための時間もエネルギーもない。

G25 私は今本当に飲みたいものは、単なる水だ。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする



タグ: , ,

コメント:0

コメントを投稿するにはログインしてください。

トラックバック:0

この記事のトラックバック URL
http://transcrown.com/tousyo/prom1/prominence-lesson-9.html/trackback
トラックバックの送信元リスト
PROMINENCEⅠ和訳 LESSON 9 - 和訳のCROWN より

ホーム > PROMINENCEⅠ > PROMINENCEⅠ和訳 LESSON 9

Histats.com

ページの上部に戻る