PROMINENCEⅠ和訳 LESSON 8 | 和訳のCROWN

PROMINENCEⅠ和訳 LESSON 8

英語Ⅰ 038 東京書籍  PROMINENCE LESSON 8
Japan’s Goodwill Ambassadors to the World
(世界に対する日本の親善大使)

P.103

goodwill 〔名詞〕 親善
ambassador 〔名詞〕 大使

P.104

【Take a Guess】
2. 最初の日本の漫画はどのようなものでしたか?
3. 日本の漫画はどのようにして他の国々で人気となりましたか?
4. なぜ日本の漫画は、「世界に対する親善大使」なのですか?

最近では、私たちはしばしば電車やバスで漫画を読んでいる人々を目にする。

  【文章構造:知覚動詞 S+V+O+C】
  We often see people reading comics on trains and buses these days.
  S      V   O    C (現在分詞形)

  「OがCするのを見る(聞く)」という意味。このVを知覚動詞という。
  Cの動詞が現在分詞の場合は、「OがCするのを見る(聞く)」という意味になり、
  Cの動詞が過去分詞の場合は、「OがCされるのを見る(聞く)」という意味になる。

会社員が会社へ向う間にバッグから漫画雑誌を取り出し、それを読むのを見ることが出来る。

また、横に座っている大人と子供が同じ漫画雑誌を取り出し、それを読むのを見ることが出来る。

また、横に座っている大人と子供が同じ漫画雑誌を読んでいるところもしばしば目にする。

これについて、あなたはどう思うだろうか?

〔訳〕
ここでは横になって歩かないで下さい。
私はタイム紙を2部買った。

G22 私はあなたの車の上で寝ている猫を見た。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする