POWER ON 英語Ⅱ039 LESSON3 | 和訳のCROWN

POWER ON 英語Ⅱ039 LESSON3

東京書籍 039 英語Ⅱ POWER ON  Lesson 3
Lesson 3  Okinawa-A Cultural Crossroads in Japan
第3課  沖縄-日本の文化交差点

P.28

Part 1

沖縄は日本の他の地域と多くの点で異なっている。

differ 〔動詞〕 異なる
differ from ~ 〔熟語〕 ~と違う

それは160の島々から成っている。

be made up of ~ 〔熟語〕 ~から成る
island 〔名詞〕 島

これらの島々は九州と台湾の間、1300キロメートルにわたっている。

stretch 〔動詞〕 ~に渡る
kilometer 〔名詞〕 キロメートル
Taiwan 〔固有名詞〕 台湾

全ての島は亜熱帯地域にあるので、深い青色の空、エメラルドグリーンの海、そして日本ではどこにおいても滅多に見ることができない美しいサンゴ礁を楽しむことができる。

subtropical 〔形容詞〕 亜熱帯の
zone 〔名詞〕 地域
coral reef 〔名詞〕 サンゴ礁
seldom 〔形容詞〕 滅多に~ない
elsewhere 〔副詞〕 他のところで

沖縄は時折「東洋のガラパゴス」と呼ばれる。

なぜなら、運が良ければ、ヤンバルクイナやイリオモテヤマネコやジュゴンのような希少な生物が動き回るのを見ることができるからである。

Galapagos 〔固有名詞〕 ガラパゴス
lucky 〔形容詞〕 幸運な
rare 〔形容詞〕 希少な
move about ~ 〔熟語〕 動き回る
… such as ~ 〔熟語〕 ~のような…
dugong 〔名詞〕 ジュゴン


〔訳〕

私の意見は彼のものと異なる。
ニュージーランドは二つの主な島から成る。
私は、野球、バスケット、サッカーの様な球技が好きだ。

P.29

Reading Comprehension

〔問題訳・解答例・解答訳〕
1. 沖縄はいくつの島々で成り立っているか。
160 islands.
160の島々でなっている。

2. 沖縄は時折なんと呼ばれるか。
“Galapagos of the East”.
東洋のガラパゴス

【Grammar】

S+V+ 〔=知覚動詞〕+O+C 〔=動詞の原形〕 …知覚動詞(see, hearなど)の場合

あなたは希少な生物が動き回るのを見ることができる。
私は多くの美しい鳥が歌うのを聴いた。

【Practice】

1. All (the students listened to the musician sing).
2. Did (you see Tom leave the room)?
3. My (way of thinking differs from yours).
4. Our class (is made up of thirty-eight students).

【Challenge】

〔例〕 私はあなたが昨日野球しているのを見た。
ヒロミ、道を渡る/私の隣人の犬、庭を歩き回る/私の友人、先生の部屋に入る

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする