POWER ON 英語Ⅰ037 LESSON9 | 和訳のCROWN

POWER ON 英語Ⅰ037 LESSON9

東京書籍 037 英語Ⅰ POWER ON  Lesson 9
Matsui Hideki on the World Stage-A Dream Come True
(世界の舞台に立つ松井秀喜-夢は実現する)

P.100

Part 1

松井秀喜は今、野球の聖地であるヤンキー・スタジアムでプレーをしている。

baseball’s mecca 〔熟語〕 野球の聖地(中心地)
mecca 〔名詞〕 メッカ、聖地
Yankee Stadium 〔固有名詞〕 ヤンキー・スタジアム

「まるで夢が現実になったようだ」とある日本人のスポーツ記者は言う。

It’s like a dream come true 〔熟語〕 まるで夢が現実になったようだ

「日本の野球ファンは、このようなことが起こるとは想像もしなかった」

something like this 〔熟語〕 このようなこと

松井は石川県の根上(ねあがり)で成長した。

grew

彼は常にクラスメートより頭一つ分背が高かった。

a head taller 〔熟語〕 頭一つ分背が高い

小学校で彼は野球が得意だった、年上の少年たちに対して野球をしているときでさえ。

primary 〔形容詞〕 初等の
when (he was) playing ~ 〔熟語〕 (彼が)~しているとき

だから彼は左で打つことによって、自分を不利な立場に立たせた。

handicap(ped) 〔動詞〕 ハンデをつける
left-handed 〔形容詞〕 左利きの 〔副詞〕 左手で

そのようにして彼は左打者になった。

hitter 〔名詞〕 打者

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする