- 2009 年 10 月 25 日 1:10 PM
- POWER ONⅠ
東京書籍 037 英語Ⅰ POWER ON Lesson 6
Hippo’s Secret Substance
(カバの秘密の物質)
P.63
hippo(s)<hippopotamus(es) 〔名詞〕 カバ
secret 〔名詞〕 秘密 〔形容詞〕 秘密の、謎の
substance 〔名詞〕 物質
P.64
Part 1
あなたは、じっくりとカバを観察したことがありますか?
closely 〔副詞〕 密接に、念入りに
彼らは、たいてい血液のように見える赤い物質に覆われている。
be covered with ~ 〔熟語〕 ~に覆われている
cover(ed) 〔動詞〕 覆う
substance 〔名詞〕 物質
look like ~ 〔熟語〕 ~のように見える
blood 〔名詞〕 血
【文章構造:関係代名詞which】
They are often covered with a red substance which looks like blood.関係代名詞which以下の文章が、直前のa red substanceを修飾している.
このように関係代名詞を用いて、名詞(先行詞という)を修飾する形容詞節を導くことができる.
しかし、それは血液ではない。
カバは水中より乾燥した陸にいるときに、そうなりやすい。
【POINT】
Hippos have more of it when they are on dry land than in the water.〔more・・・than~〕で、「~より・・・だ」という比較の構文.
本文では、「カバが乾燥した陸にいるとき」と「カバが水中にいるとき」とを比較している.
それは汗だろうか?
sweat 〔名詞〕 汗
いや、違う。
一体全体、この物質は何だろうか?
on earth 〔熟語〕 一体全体(疑問の強調)
慶応大学の橋本貴美子先生と彼女の同僚たちは、赤い物質には二つの機能があると思っていた。
colleague(s) 〔名詞〕 同僚
university 〔名詞〕 大学
function(s) 〔名詞〕 機能
それはその動物の体を冷やし、また、彼らを太陽や危険なバクテリアから守る。
protect ~ from … 〔熟語〕 …から~を守る
dangerous 〔形容詞〕 危険な
タグ: POWER ONⅠ, 東京書籍
コメント:0
コメントを投稿するにはログインしてください。
トラックバック:0
- この記事のトラックバック URL
- http://transcrown.com/tousyo/po1/poweron-lesson6.html/trackback
- トラックバックの送信元リスト
- POWER ON 英語Ⅰ037 LESSON6 - 和訳のCROWN より