POLESTAR READING LESSON2 | 和訳のCROWN

POLESTAR READING LESSON2

数研出版 英語R 033 POLESTAR Reading Course Lesson2
Bollywood-Another Hollywood in Inidia
(ボリウッド-インドにあるもう一つのハリウッド)

P.16

ほとんどの人は、映画界の中心地は、合衆国のハリウッドだと思っています。

しかしながら、ある人々によると、真の映画の中心地は、インドのムンバイです。

ムンバイは、以前はボンベイとして知られていたので、そこでの映画産業は「バリウッド」と呼ばれています。

バリウッドではハリウッドの2倍の数の映画、つまり年間800本以上の映画を製作し、ハリウッド映画を見に行くアメリカ人より多くの人々がこれらの映画を見に行くのです。

【Words】
Bollywood 名)バリウッド Hollywood 名)ハリウッド
United States 名)合衆国 Mumbai 名)ムンバイ
India 名)インド Bombay 名)ボンベイ

【Points】

1. According to[~によると] some people, however, the real movie capital is Mumbai, India.
2. Mumbai used to [以前は~だった] be known as Bombay, and so the film industry there is called “Bollywood.”
3. Bollywood makes twice as many movies as Hollywood…
twice as…as ~ ~の2倍の…

P.17

バリウッドの映画は、ハリウッドの英語とはとても違っています。

一つには、バリウッドの映画はとても長く、3時間以上続くことも良くあります、そしてその内容は、歌、踊り、アクション、冒険、ミステリー、恋愛でできています。

その上、いくつかの注目すべき特徴があり、それらは幅広いそうの観客の要求に応じていたり、インドの文化を反映しているのです。

たとえば、インド人の中には腹を立てる人がいるかもしれないので、たいていキスシーンはありません。

その他の小さな身振り、例えば非難していることを表す、親指を振る身振りや、敬意を示す意味の足を振る動作などは、インドの人に良く知られていて、受け入れられています。

バリウッド映画には、とても多くの様々な特徴があるので、この映画のスタイルは、時々「マサラ」と呼ばれます、これは香辛料を混ぜ合わせたものを表すインドの言葉です。

【Words】
mystery 名)ミステリー romance 名)恋愛
distinct 形)明瞭な、注目すべき feature 名)特徴、顔立ち
cater 動)食事をする、供給する reflect 動)反映する、反射する
offend 動)怒らせる thumb 名)親指
well-known 形)有名な、周知の acceptable 形)受け入れられる
cinematic 形)映画の、映画的な masala 名)マサラ
mixture 名)混合物

【Points】
1. 1行目のthoseは何を指すか。 →productions
2. For one thing [一つには], Bollywood movies are longer, often…

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする