VISTAⅠ和訳 LESSON 9 フットパス | 和訳のCROWN

VISTAⅠ和訳 LESSON 9

英語Ⅰ 043 三省堂 VISTA Lesson 9
Fotpaths
(フットパス)

footpaths (footpath 〔名詞〕フットパス,遊歩道

P.66

イングランドにある湖水地方の話を聞いたことがありますか?

hear of~ 〔熟語〕~の事を聞く
the Lake District 〔地名〕湖水地方
district 〔名詞〕地方、地区
England 〔地名〕イングランド

ベアトリクス・ポターは、ピーターラビットの物語を書いた時、そこで暮らした。

Beatrix Potter 〔固有名詞〕ベアトリクス・ポッター

今でも彼女の家を訪問し、「フットパス」を歩きながら美しい田園を眺めることができる。

countryside 〔名詞〕いなか
as you walk 〔熟語〕歩きながら

P.67

「フットパス」とは何か?

paths (path 〔名詞〕 小道

ハイカーたちの為にある小道で、多くはイングランドやウエールズにあるものだ。

hiker(s) 〔名詞〕ハイキングする人
Wales 〔地名〕ウエールズ

 【文章構造:受け身】
 Many of them are found in England and Wales.
 <be動詞+過去分詞形>の形で「~される」という受け身の意味を表す。

車や自転車は禁止されている。

allow(ed) 〔動詞〕認める、許す

いくつかのフットパスはとても長く、複数の町や村を通っていたりする。

pass 〔動詞〕通り過ぎる
pass through~〔熟語〕~を通っている
several 〔形容詞〕いくつかの
village(s) 〔名詞〕村

歩いていると、林や川や田んぼや海を眺めながら楽しむことができるのだ。

field 〔名詞〕野原、田畑

 【ヒント:As + S + V】
 As you walk, you can enjoy looking at forests, rivers, fields or the seas.
 <As + S + V>で「SがVする時に」という意味がある。

フットパスには長い歴史があり、何百年もの間の「フォットパスカルチャー」がある。

history 〔名詞〕歴史
for hundreds of years 〔熟語〕何百年もの間

フットパスは方に守られており、土地主さえ許可がないとフットパスを変えることができないのだ。

protect(ed) 〔動詞〕保護する、守る
law 〔名詞〕法
landowner(s) 〔名詞〕土地の持ち主
permission 〔名詞〕許可

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする