和訳のCROWN

Ainu　〔形容詞〕アイヌの
musician　〔名詞〕音楽家

P.54　〔和訳〕

僕は、東京の大学に通っていた時に、自分がアイヌであることを知りました。

それを受け入れるのは辛いことでした。

accept　〔動詞〕受け入れる

「僕は誰なんだ」と自分に問いかけました。

世界中を旅して、自分を見つけようとしました。

travel　〔動詞〕旅行する
around the world 〔熟語〕
世界のあちらこちらで

最終的に、北海道の親族を訪ねると、温かく迎えられました。

relative　〔名詞〕親戚
receive　〔動詞〕受ける

P.55　〔和訳〕

旭川のアイヌ博物館を訪れた時に、トンコリに初めて出会いました。

tonkori　〔名詞〕トンコリ
for the first time 〔熟語〕初めて

トンコリが僕の人生を変えたのです。

change　〔動詞〕変える

抱えてみましたが、弾き方はわかりませんでした。

hold　〔動詞〕抱える、支える

…続きをPDFで見る

トラックバックURL