英語R 018 CROWN READING SHORT STORY2 | 和訳のCROWN

英語R 018 CROWN READING SHORT STORY2

三省堂 英語R 018 CROWN English Reading Short Story 2
The Little Prince
(星の王子様)

P.82

星の王子様

 私は6歳の時、「自然の語る本当の話」という深い森林についての本で一枚の絵を見ました。それは動物を飲み込んでいる最中のボア=コンストリクターの絵でした。これがそのスケッチ(画)です。

L.15-left
 本には次のように書かれていました、「ボア=コンストリクターは食べ物を其のまま飲み込ます、かまずにです。そうすると、動くことが出来ません、それで、消化に必要な6ヶ月の間眠り続けます。」

L.2-right
 それで、このジャングルの冒険について、じっと考えました。色鉛筆を使って、最初のスケッチ(画)を上手く描きあげました。私の第1番目のスケッチです。それはこんな風でした。

L.8-right
 大人にその傑作を見せました、そして、その絵が怖いかどうか聞きました。

L.9-right
 しかし、彼等は答えるのでした。「怖いって?帽子になぜ怖がらねばならないんだい?」

L.13-right
 私の絵は、帽子の絵ではありませんでした。ボア=コンストリクターの絵だったのですよ。しかし大人には理解できないので、もう1つの絵を描きました。つまり、ボア=コンストリクターの内部を描いたのです、そうすれば大人たちにもはっきりとわかるからです。彼らにはいつも説明が必要なのです。私の2番目の絵はこんな風でした。

【WORDS】
prince 〔名〕王子
★boa constrictor 〔名〕ボア=コンストリクター(大蛇の一種)
★swallow 〔動〕呑み込む
drawing 〔名〕絵・スケッチ
chew 〔動〕噛む
★digestion 〔名〕消化
jungle 〔名〕ジャングル
★masterpiece 〔名〕傑作
★grown-up 〔名〕大人・成人
★whether 〔接〕~かどうか
★digest 〔動〕消化する
★in the act of ~ing 〔熟〕~している最中に
★succeed in ~ing 〔熟〕~するのに成功する

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする