英語R 018 CROWN READING LESSON10 | 和訳のCROWN

英語R 018 CROWN READING LESSON10

三省堂 英語R 018 CROWN English Reading Lesson10
Plenty of Room at the Bottom
(ナノスケール領域にあるたくさんの興味)

P.130

 新しいテクノロジーは私たちの生活を変えています。

19世紀は蒸気エンジンや電気、電信によって変化しました。

そして、20世紀はラジオやテレビ、自動車、飛行機、コンピューター、そして原子力によって変化しました。

21世紀にはどんな新しいテクノロジーが私たちの生活にもっとも影響を与えるのでしょうか?

その質問への解答が「ナノテクノロジー」だと信じる科学者は多くいます。

L.7
 1959年12月29日、ノーベル物理学賞の受賞者でもあるファインマンは「ナノスケール領域にはまだたくさんの興味深いことがある」という題の画期的な講演をしました。

講演の中で、ファインマンは「底の底」つまり、原子や分子の世界に存在する世界を探求する可能性についてあれこれと推量しました。

彼は小型化、たとえば、小指のツメほどの大きさの電動機などについて話しているのではなく、むしろ「下方にある驚くべき小さな世界」について話しているのだということを強調しました。

彼はさらに、将来、私たちには分子ほどの大きさの機械を作ることができるだろうと予言しました。

L.21
 ファインマンの発想は、1959年に彼が講演した当時は奇妙に思われましたが、今日では彼はナノテクノロジーの父と考えられています、そして、それが現代科学の最先端にあるのです。

【WORDS】
plenty 〔形〕多くの、たくさんの
★transform 〔動〕変形する、変わる
steam 〔名〕蒸気
★electricity 〔名〕電気
★telegraph 〔名〕電信
automobile 〔名〕自動車
★nuclear 〔形〕核の
★affect 〔動〕影響する
nanotechnology 〔名〕ナノテクノロジー
★epoch-making 〔形〕画期的な
★speculate 〔動〕推量する
★possibility 〔名〕可能性
★atom 〔名〕原子
★molecule 〔名〕分子
★caution 〔名〕注意する、警告する
★miniaturization 〔名〕小型化
★electric 〔形〕電気の
motor 〔名〕モーター
nail 〔名〕爪
staggeringly 〔副〕肝を潰すほどに、たまげるほどに
★predict 〔動〕予言する
Richard P.Feynman 〔名〕リチャード=ファイマン
Nobel 〔名〕ノーベル
★make a speech 〔動〕公演する
★speculate on ~についてあれこれ推量する
★i.e. (that is) 〔熟〕すなわち、つまり
★in the future 〔熟〕 将来
★c.f. (=confer=compare) 参照せよ、比較せよ

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする