啓林館 051 英語Ⅱ ELEMENT Lesson 7
Lesson 7 The Secret of a Little Japanese Inn
第7課 小さな日本宿の秘密
inn 〔名詞〕 宿屋
P.98
私は今あるテレビ番組を見ている。それは世界中から多くの客を惹き付ける小さな日本式の旅館についてである。この小さな旅館にどのような秘密があるのだろう？
attract 〔動詞〕 惹き付ける
小さな旅館の成功
澤功は成功したビジネスマンである。
businessman 〔名詞〕 ビジネスマン、サラリーマン
彼は日本の観光産業で非常に有名な人物である。
tourist 〔名詞〕 観光客
industry 〔名詞〕 産業
また、彼にはおよそ20の異なる肩書きがある。
title 〔名詞〕 タイトル、肩書き
最新のものは「下町の外国人もてなしカリスマ」である。
charisma 〔名詞〕 カリスマ
hospitality 〔名詞〕 親切なもてなし
では、かつての平凡なビジネスマンがどのようにしてそれほど重要で有名な人になったのだろうか？
驚いたことに、その質問に対する答えは非常に単純である：
「台東区で小さな日本式の旅館を経営することによって。」
ward 〔名詞〕 区
〔訳〕
4. 玄米を食べることが彼女の健康の秘訣である。
10. より少ないお金を使うことがこの問題に対する答えである。
〔質問訳・解答例・解答訳〕
1. テレビ番組は小さな日本式の旅館について私たちに何を教えてくれますか？
It is a small Japanese style inn that attracts many guests from all over the world.
それは世界中から多くの客を惹き付ける小さな日本式の旅館である。
2. 澤さんは何をしていますか？
He runs a small Japanese style inn in Taito Ward.
彼は台東区で小さな日本式の旅館を経営している。
