ELEMENTⅠ LESSON5 | 和訳のCROWN

ELEMENTⅠ LESSON5

啓林館 048 英語Ⅰ ELEMENT  LESSON 5
Could Do Better
(偉人たちの成績表)

P.64

〔訳〕
1. 偉人の学校の成績
2. 学校時代におけるチャーチル
3. 彼の母からの手紙
4. 世界での成功

“Could Do Better”は成功した偉大な人たちの学校の成績表のコレクションです。

これを読んで、歴史上の至高の達成者の学校生活を想像することができます。

1 School Grades of Great People

あなたは学期のおわりには成績表を受け取るでしょう。

家では、それらの成績について聞かれるでしょう。

成功した人たちの成績はどうだったのでしょうか?

アルバート・アインシュタインはすばらしい学者でしたが、学校では優秀だったのでしょうか?

驚くべきことに、そうではありません。

彼は自分で数学の勉強をするのが好きでしたが、他の教科には注意を払わなかったのです。

彼の成績表に彼の先生が書いています:

「この少年が将来において何かしらの達成なり、成功なりを収める機会はまったくない」

[例文]
8. 彼女は自分で泳ぎ方を学んだ。
8. その会社は科学の能力を持った子供たちに多くの注意を払っている。
11. この学校はビジネスで成功したいなら、最適の学校だ。

〔質問訳・解答例・解答訳〕

1. なぜアインシュタインの学校での成績は良くなかったのでしょうか?
  Because he did not pay attention to any subjects, except mathematics.
  なぜなら彼は数学以外にはどの教科にも注意を払わなかったから。

2. アインシュタインの先生は彼の将来に関してどう考えていたでしょうか?
  His teacher thought that there is no chance at all for him to achieve or succeed.
  彼の先生は、アインシュタインが達成なり成功なりする機会はまったくない、と考えていた。

【WORDS】
collection 〔名詞〕 コレクション、集めたもの
successful 〔形容詞〕 成功した
at the end of A 〔熟語〕 Aの終わりに
term 〔名詞〕 期間、学期
Albert Einstein 〔固有名詞〕 アルバート・アインシュタイン
scholar 〔名詞〕 学者
surprisingly 〔副詞〕 驚いたことに
on A’s own 〔熟語〕 A自身の独力で
pay attention to A 〔熟語〕 Aに注意を払う
attention 〔名詞〕 注意
succeed in A 〔熟語〕 Aの分野で成功を収める

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする