UNICORNⅡ和訳 LESSON 3 | 和訳のCROWN

UNICORNⅡ和訳 LESSON 3

文英堂 英語Ⅱ 055 UNICORN LESSON 3
LESSON 3 FREE THE CHILDREN
第3課 子供たちを自由にする

P31

【BEFORE YOU READ】

【WORDS】
Craig Kielburger 〔固有名詞〕 クレイグ・キールバーガー
laborer 〔名詞〕 労働者
Indus 〔名詞〕 インダス
population 〔名詞〕 人口
surround 〔動詞〕 ~を囲む
Dhaka 〔固有名詞〕 ダッカ
Bangkok 〔固有名詞〕 バンコク
border 〔名詞〕 国境、境界
Ganges 〔固有名詞〕 ガンジス

P32

 1995年の4月のある朝、僕は新聞の漫画を読むために、いつものように朝食のテーブルについた。

しかし、僕は最初のページを飛ばさなかった。

1つの大きな見出しが僕の目に映った。「児童労働者、少年、12歳、殺される」

それはショックだった。

12歳、僕と同じような年齢だった。

僕はその話がほとんど信じられなかった。

児童労働者、少年、12歳、殺される。

  イスラマバード、パキスタン(AP通信) 

―――4歳から12歳まで、イクバル・マシーは絨毯織りの工場で働くことを強いられた。

自由になった後、彼は児童労働に対する世界的なキャンペーンを始めた。

日曜日に彼は射殺された。

彼にその活動を止めるように警告した誰かによって彼は殺されたのだと考える人々がいる。

【WORDS】
headline 〔名詞〕 見出し
murder 〔動詞〕 殺害する、殺す
Islamabad 〔固有名詞〕 イスラマバード
Pakistan 〔固有名詞〕 パキスタン
Iqbal Masih 〔固有名詞〕 イクバル・マシー
force 〔動詞〕 強制する、強いる
force to ~ 〔熟語〕 ~するように強いる、無理に~させる
carpet 〔名詞〕 絨毯
worldwide 〔形容詞〕 世界的な

〔訳〕
2.私はいつも通り8時20分に学校に着いた。
10-1.彼らは雪のために、道路を閉鎖させられた。

1.
〔問題文訳〕著者にとって何がショックだったのですか?
〔解答例〕 The story of the front page was a shock.
〔解答訳〕 第一面の話がショックだった。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする