UNICORNⅠ和訳 LESSON 8

高校での採択率が高い三省堂のCROWNをはじめ、PRO-VISION, UNICORN, PROMINENCE, POLESTAR, ELEMENT, GENIUS などの英語教科書の本文和訳を配信しています。

和訳のＣＲＯＷＮ >> ;UNICORNⅠ和訳 LESSON 8

文英堂　英語Ⅰ　052　UNICORN　　
LESSON 8　ARE WE ALONE IN THE UNIVERSE?
（宇宙には私たちだけ？）

P.101

【BEFORE YOU READING】
省略

P.102　〔和訳〕

ある晩、宇宙船が地球に到着した。

大きな目、奇妙な首、そして長い指を持った小さな宇宙人たちが宇宙船から出てきた。

　【POINT：付帯状況】
　Small aliens with large eyes, strange necks, and long fingers.
　このwithは、大きな目、変な首、長い指「をした」小さいエイリアン、という付帯状況を表す。

宇宙船が飛び立ったとき、一匹の宇宙人が後に残されてしまった。

後に、エリオットという名前の１０歳の少年が彼を発見した。

http://transcrown.com/bunei/uni1/unicorn-lesson-8.html/trackback

コメントはまだありません。

You must be logged in to post a comment.

和訳のCROWN