NEW STREAMⅡREADING1 | 和訳のCROWN

NEW STREAMⅡREADING1

増進堂 062 英語ⅡNEW STREAM Optional Reading 1
Optional Reading 1  The Capricious Robot by Hoshi Shin-ichi
読み物1  『気まぐれロボット』 星新一

P.53

capricious 〔形容詞〕 気まぐれな
robot 〔名詞〕 ロボット
Hoshi Shin-ichi 〔固有名詞〕 星新一
Robert Matthew 〔固有名詞〕 ロバート・マシュー

P.54

「これは私が今まで作った中で最高のロボットだ」と、博士は得意げに説明した。

proudly 〔副詞〕 得意げに、誇らしげに

「これは何でもできる。人にとってこれ以上に良いロボットはない」

「それならそれを私に売ってください」と、お金持ちのエヌ氏は答えた。

「私はしばらく離れ小島の家に行こうと考えているのです。そこでそれを使いたい」

be thinking of ~ 〔熟語〕 ~しようかなと思っている
remote 〔形容詞〕 遠く離れた
island 〔名詞〕 島

「わかりました。他でもないあなたですから、売りましょう。これはとても便利です」と、博士は言った。

エヌ氏は莫大なお金を払って、島の家へと旅立った。

a large amount of ~ 〔熟語〕 大量の~
set off 〔熟語〕 旅立つ、出発する

彼は、そこには丸一ヶ月次のボートはこないのだと考えていた。

boat 〔名詞〕 ボート

「さあ、のんびり過ごして、休むことができるぞ。手紙や仕事の書類を読んだり、電話に出たりしなくてもいいんだ。さて、一服するとするかな」

take it easy 〔熟語〕 のんびりする、気楽に過ごす
business 〔名詞〕 仕事、会社
phone 〔名詞〕 電話
smoke 〔名詞〕 (タバコの)一服、煙

この言葉を聞いて、ロボットはすぐさまタバコを取り出して、それに火をつけた。

immediately 〔副詞〕 すぐに、直ちに
produce 〔動詞〕 取り出す
cigarette 〔名詞〕 巻きタバコ
light 〔動詞〕 火をつける

「なんとすばらしいロボットだろう!ところで、私はおなかがすたんだが」

splendid 〔形容詞〕 すばらしい
piece 〔名詞〕 ひとつ、一作品
machinery 〔名詞〕 機械

「わかりました、ご主人様」と、ロボットは答え、すぐさま食事を用意して出した。

sir 〔名詞〕 ご主人様(呼びかけの言葉)

エヌ氏はその食事を食べた。

「これはおいしい。すばらしいロボットを手に入れたと認めなくてはなるまいな」

admit 〔動詞〕 認める

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする