和訳のCROWN

【WORDS】
power 〔名詞〕 力

P.107　〔和訳〕

高校卒業直後、小錦さんは初めて日本を訪問した。

彼は力士になりたかった、そしてすべてが風変わりだったことに彼は驚いていた。

彼は相撲界に足を踏み入れ、たくさんの困難と向き合った。

その一つは日本語を話すことだった。

彼は旅行用のガイドブックを使い自分で勉強した。

「一年経てば、基本的なことは話せると思っていたが、相撲部屋を一歩出ると誰も僕が言っていることを理解してくれなかった。

相撲用語をたくさん使ってたからだ。」と彼は笑顔で言う。

【Q1】
言葉がしゃべれなかったこと。

【Q2】
相撲用語を使って人を困らせた。

【WORDS】

right after ~ 〔熟語〕 　～の後すぐに
wrestler 〔名詞〕 　レスラー
enter 〔動詞〕 　入る
difficulty 〔名詞〕 　困難
by oneself 〔熟語〕 　自分で
guide 〔名詞〕 　ガイド
basic 〔形容詞〕　基本的な
outside 〔形容詞〕　外の

…続きをPDFで見る

トラックバックURL