- 2008 年 7 月 14 日 3:12 PM
- NEW STREAMⅠ
増進堂 059 英語ⅠNEW STREAM LESSON 2
Illusions
(錯覚)
P.18
1
① circle 丸
② cone 円錐
③ broken line 点線
④ solid line 直線
⑤ arrow 矢印
⑥ diamond ひし形
⑦ square 正方形
⑧ cube 立方体
⑨ pyramid 四角錐
⑩ triangle 三角形
2
省略
P.19
図(1)(2)(3)を見てください。
あなたは、正方形と三角形と丸を見ていますか?
それらの幾つかは、他のものよりはっきりと見えるかもしれません。
しかしながら、それらは何一つそこにはありません。
なぜあなたは、それらを見ているのでしょうか?
あなたは、正方形と三角形と丸を見慣れているから、脳がそれらを見ることを予期しているのです。
【POINT: be used to ~ ing】
you are used to seeing squares,
be used to doing で「~するのに慣れている」という意味。
「以前は~したものだ」という意味の〔be used to do〕は不定詞を使うので注意!
あなたの脳が空白の部分を埋めているのであって、このように、錯覚が働くのです。
【WORDS】
drawings 〔名詞〕 図
clear 〔形容詞〕 はっきりした
however 〔副詞〕 しかしながら、
none 〔代名詞〕 ひとつもない
none of ~ 〔熟語〕 何一つ~ない
fill 〔動詞〕 満たす
fill in ~ 〔熟語〕 ~を満たす
blank 〔名詞〕 余白
【Q1】
(1) 正方形 (2) 三角形 (3) 丸
【Q2】
それらを見慣れているため、脳がそれらを見ることを予期しているから。
タグ: NEW STREAMⅠ, 和訳, 増進堂
コメント:0
コメントを投稿するにはログインしてください。
トラックバック:0
- この記事のトラックバック URL
- http://transcrown.com/zoushindo/ns1/new-stream-lesson-2.html/trackback
- トラックバックの送信元リスト
- NEW STREAMⅠ和訳 LESSON 2 - 和訳のCROWN より