MAIN STREAMⅡREADING1

増進堂　063　英語Ⅱ　MAINSTREAM　　Optional Reading 1
Optional Reading 1　　Roman Holiday
読み物1　　ローマの休日

Ian McLellen Hunter　〔固有名詞〕　イアン・マクリーン・ハンター
John Dighton　〔固有名詞〕　ジョン・ダイトン

P.60

（１） スペイン広場・昼

Piazza di Spagna　〔固有名詞〕　スペイン広場

ジョー：（驚いたふりをして）ああ、君か！

pretend to do　〔熟語〕　～するふりをする

王女：（少し驚いて）ええ、ブラッドリーさん。

Bradley　〔固有名詞〕　ブラッドリー

ジョー：（彼女の髪型をじっくり眺めながら）それとも違うかな？

study　〔動詞〕　じっくり眺める
Or is it?　〔熟語〕　それとも違うかな？

王女：気に入りました？

ジョー：とても。それがあなたのミステリアスな約束だったのですね。

王女：（まだアイスクリーム食べながら）ブラッドリーさん、告白しなくてはならないことがあるのです。

ジョー：告白？

王女：ええ、私は昨夜、学校から逃げ出したのです。

ジョー：どうしたのですか？先生との問題ですか？

王女：いいえ、そんなことではありません。

ジョー：何もなければ学校から逃げ出したりしないでしょう。

王女：ほんの1、2時間外出するつもりだったのです。

彼らは昨晩、私を眠らせるために私に何かを与えたのです。

ジョー：ああ、分かりました。
（彼女は、タクシー乗り場のほうを見る）

taxi stand　〔名詞〕　タクシー乗り場

王女：タクシーに乗って、戻ったほうがいいです。

ジョー：ねえ、そうする前に、少し自分のための時間を持ったらどうですか？（※look：「ねぇ」の意味。注意を促すときに用いる）

Why don’t you …？　〔熟語〕　…したらどうですか？

王女：あと1時間なら…

ジョー：危険を覚悟で思い切って生きなさい。そして丸1日を使いなさい。

live dangerously　〔熟語〕　危険を覚悟で生きる、冒険好きである

王女：いつもやりたいと思っていたことをいくつかすることが出来ます。

〔訳〕
11.　車がどうしたのですか？動こうとしないんです。
19.　自分で彼女に聞いてみたらいかがですか？

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

タグ: MAIN STREAMⅡ, 増進堂