MAIN STREAMⅡLESSON5

増進堂　063　英語Ⅱ　MAINSTREAM　　Lesson 5
Lesson 5　　Soul Surfer
第5課　　魂のサーファー

P.70

【Before Reading】

〔訳〕

私が望まないことは、人々が私に同情したり、人生を台無しにされた人と考えたりすることである。それは私の見方とは異なる。母はいつも言っている。「もし人生がレモンを手渡したら、レモネードを作りなさい。」もし実際に目の高さまでレモンに埋もれていても、レモンの先を見ることが出来れば、それは人生の素晴らしい見通しなのだ。私の力はイエス・キリストとの関係、そして家族と友人からの愛情と励ましからくるものである。

P.71

Part 1

2003年10月31日、カウアイ島のプリンスヴィル出身の13歳のサーファーであるベサニー・ハミルトンは一晩でスターになった。

surfer　〔名詞〕　サーファー
overnight　〔形容詞〕　一晩の
sensation　〔名詞〕　大評判

両親と2人の兄が活発なサーファーだったため、ベサニーは歩けるようになる前にサーフィンができるようになった。

彼女はすぐにカウアイ島の美しいビーチでサーフィンの仕方を覚えた。

beach　〔名詞〕　砂浜、ビーチ

彼女は11歳のときに初めての大会からサーフィンのキャリアをスタートさせた。

career　〔名詞〕　経歴
competition　〔名詞〕　競技会

13歳の頃には、彼女は熟練したサーファーでサーフィンの世界では尊敬されていた。

accomplish　〔動詞〕　達成する
well-respected　〔形容詞〕　尊敬された

プロサーファーになるという彼女の生涯の夢は、友人と一緒にサーフィンをしているときにイタチザメに襲われたときに中断された。

lifelong　〔形容詞〕　生涯の
professional　〔形容詞〕　プロの
interrupt　〔動詞〕　中断させる
attack　〔動詞〕　攻撃する
Tiger Shark　〔名詞〕　イタチザメ

彼女は肩の真下から左腕を咬みちぎられた。

bite　〔動詞〕　咬む

ベサニーはサメとの対決を次のように説明した：

describe　〔動詞〕　述べる、描写する
confrontation　〔名詞〕　対決

〔質問訳・解答例・解答訳〕

【Q1】　
ベサニーのサーファーとしてのキャリアはどれほど成功していましたか？
By age of 13, she was an accomplished surfer and well-respected in the surfing world.
13歳の頃には、彼女は熟練したサーファーで、サーフィンの世界では尊敬されていた。

【Q2】　
なぜプロサーファーになるというベサニーの夢は中断されたのですか？
Because she was attacked by a Tiger Shark and had her left arm bitten off just below her shoulder.
なぜなら彼女はイタチザメに襲われ、左腕を肩の真下から咬みちぎられてしまったからである。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

タグ: MAIN STREAMⅡ, 増進堂