- 2008 年 7 月 14 日 3:39 PM
- MAIN STREAMⅠ
増進堂 060 英語Ⅰ MAINSTREAM Optional Reading 2
Wrong Number
（間違った番号）
P.110
ある夜、ジョン・ソウムズは家で読書をしていた。
Soames 〔固有名詞〕 ソウムズ
電話が鳴った。
彼は受話器を取って言った。
pick it up 〔熟語〕 受話器を取る
「もしもし？」
hullo 〔間投詞〕 もしもし
「そちらはウォーバーグの4973ですか？」相手が尋ねた。
Warburg 〔地名〕 ウォーバーグ
「いいえ、ウォーバーグの3973です。」ソウムズは言った。
「聞こえません、」相手は言った。「この電話は接続状態がとても悪い。」
This line is very bad. 〔熟語〕 この電話は接続状態がたいへん悪い
「ウォーバーグの3973です。」ソウムズは叫んだ。
「ああ、すみません。」相手は言った。「間違った番号にかけたに違いありません。」
I must have got the wrong number 〔熟語〕 間違えた番号にかけてしまったに違いない
ソウムズは受話器を置き、本に戻った。
タグ: MAIN STREAMⅠ, 和訳, 増進堂
コメント:0
コメントを投稿するにはログインしてください。
トラックバック:0
- この記事のトラックバック URL
- http://transcrown.com/zoushindo/ms1/main-stream-optional-reading-2.html/trackback
- トラックバックの送信元リスト
- MAIN STREAMⅠ和訳 OPTIONAL READING 2 - 和訳のCROWN より
