和訳のCROWN

P.86

【Before Reading】

〔訳〕
私たちは、愛情や愛を示すことの大切さをしばしば忘れる傾向にある。時に、最も小さなことが別の人によっては最も意味のあることになり得るのである。社会における人口蜜とはとても濃いため、私たちはいつの日か人生が終わるということを忘れてしまう。そして、その人々がいつなのか、私たちは知ることができないのだ。愛する人に彼らが特別で大切だと伝えてください。手遅れになる前に彼らに伝えてください。

P.87

ある日、紙にそれぞれの名前の間にスペースを残し、クラスメイトの名前をリストするように彼らに言った。

それから、それぞれのクラスメイトについて言えるもっとも良い事を書くようにと私は彼らに言った。

課題を終えるのには、授業の残りの時間がかかり、部屋を出て行くときにそれぞれの生徒たちは、紙を提出した。

その週の土曜日、私は別の紙にそれぞれの生徒の名前を書き、他の皆がその個人について書いたことをリストした。

〔例文〕
4.　この紙に名前と住所を書きなさい。
（私たちが）そこへ着くのには、2時間ほどかかる。
6.　生徒は時間通りに、学期末レポートを提出した。

【Q1】
生徒たちは2枚の紙に何を書いたのですか？
They wrote down the names of their classmates and the nicest thing they could say about them.
彼らは、クラスメイトの名前を書き、彼らについて言う事の出来るもっとも良い事を書いた。

【Q2】
著者は、生徒1人1人について言う事の出来るもっとも良いことを書きましたか？
No, she did not.
いいえ。

Think
〔解答例〕　To finish the assignment

…続きをPDFで見る

トラックバックURL