MAIN STREAMⅠ和訳 LESSON 3

増進堂　060　英語Ⅰ　　MAIN STREAM　LESSON 3
Lesson 3　Moving Mountains
第3課　動く山脈

P.29
Before Reading
省略
P.30

Part1

1999年5月、野口健は両手で日本の国旗を持ち、エベレスト山の頂上で微笑んでいた。

彼は、7大陸それぞれの最高峰に登った最年少の人として認められた。

近頃では、野口はさらに大きな目標を心に抱いた人として知られている。

野口の挑戦は、日本人の父親とエジプト人の母親を両親として生まれたときに始まった。

彼の父親は外交官だったため、彼はアメリカ、サウジアラビア、エジプト、そして日本で暮らした。

彼は、日本人の血が混じっていたため、しばしばいじめを受けた。

彼が簡単に降伏するので、ある時彼の母親は彼を殴った子供たちの１人を平手打ちした。

「彼らの親たちが母と口論になったときでさえ、彼女は決して謝りませんでした。」野口は思い出す。

「そのようにして私は決して譲歩すべきでないということに気付いたのです。」

【Q1】
〔質問訳〕　野口は、エベレスト山の山頂で、何を両手に持っていましたか？
〔解答例〕　He had a Japanese nation flag.
〔解答訳〕　彼は、日本の国旗を持っていた。

【Q2】
〔質問訳〕　あるとき、彼の母親は誰を平手打ちしましたか？
〔解答例〕　She slapped one of the children who had hit Noguchi.
〔解答訳〕　彼女は、野口をなづった子供たちの1人を平手打ちした。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

タグ: MAIN STREAMⅠ, 和訳, 増進堂