GENIUSⅠ LESSON2 | 和訳のCROWN

GENIUSⅠ LESSON2

大修館 046 英語Ⅰ Genius  Lesson 2
Jamie Oliver “The Naked Chef”
(ジェイミー・オリヴァー 「裸のシェフ」)

P.20

【Listening】

あなたは料理が好きですか?
 〔訳〕
エミとジャスティンの話を聞きなさい。TまたはFに丸をつけなさい。

1. ジャスティンはエミからクスクスの作り方を習った。
2. ジェイミー・オリヴァーはエミの友人である。
3. エミは、ジャスティンは料理すべきでないと考える。

質問に答えなさい。
ジャスティンはどのようにしてクスクスの作り方を習いましたか?

Jamie Oliver 〔固有名詞〕 ジェイミー・オリヴァー
naked 〔形容詞〕 裸の
chef  〔名詞〕 シェフ、料理人

P.21

【1 Points in Reading】
〔質問訳・解答例・解答訳〕
ジェイミー・オリヴァーはどのようにして有名になりましたか?
He appeared on television as part of a documentary about the restaurant he was working at. His passion, his easygoing style, and his good looks made an impression.
彼は働いていたレストランについてのドキュメンタリーの一部としてテレビに出演した。彼の情熱、のんきなスタイル、そしてハンサムな見た目は良い印象を残した。

ジャイミー・オリヴァーは典型的なシェフではない。

typical 〔形容詞〕 典型的な

彼はメディアのスターのような扱いを受け、世界中にファンがいる。

treat(ed) 〔動詞〕 扱う
media  〔名詞〕 媒体、マスメディア

彼はイタリアの首相に夕食を作り、ベストセラーの料理本を執筆し、自らのレストランを始めた。

Prime Minister 〔名詞〕 首相
best-selling 〔形容詞〕 ベストセラーの
cookbook(s) 〔名詞〕 料理の本

 【構造:現在完了形】
 He has made dinner for the Italian Prime Minister.
 
 have(has)+過去分詞形で、現在完了形という。
 現在完了形には、3つの用法がる。
 ①完了  ②経験  ③継続
 この文では、「料理を作ったことがある」という、経験の用法。

子供たちまで彼の料理番組を見るのだ!

しかし、「裸のシェフ」と呼ばれるその男性の何がそれほど特別なのだろうか?

 【構造:主格の関係代名詞】
 What is so special about the man who is called the ‘naked chief’?

関係代名詞who以降の文がthe manを修飾している。
(人)を修飾するとき、whoを使う。
 修飾されている名詞は、この文では主語の役割をしているので、この関係代名詞は主格という。

【Your Turn】
〔訳〕
A:あなたは料理に興味がありますか?
B:( )
A:もっと教えてください。
B:あなたはどうですか?

Hints
はい (とても)
あまり
全然
私は時々家族のために料理をする
私はテレビで料理番組を見るのが好きだ。
私には料理をする機会がない。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする