ホーム > POLESTAR READING > POLESTAR READING LESSON7

POLESTAR READING LESSON7


数研出版 英語R 033 POLESTAR Reading Course Lesson7
Sex and the Brain

P.61

―Ⅰ―

We know that, on average, the male brain weights a little more than the female brain.
私たちは、平均すると、男性の脳の方が女性の脳よりも少し重いということを知っています。

sex 名)性別、性
brain 名)脳
weight 動)~の重さがある

However, the brain’s weight in proportion to the entire body weight is about the same for both sexes.
しかしながら、体全体の体重と比較すると、脳の重さは、男女ともほとんど同じになります。

proportion 名)割合、比率
in proportion to ~ ~と比較すると、~と比例して

We also know that males show more difference in intelligence than females.
私たちはまた、男性の方が女性より知能の幅があるということを知っています。

intelligence 名)知能、知力

This means that there are more males than females with very high I.Q.’s ― and moremales than females with very low I.Q’s.
これは、とても高い知能指数の男性が女性よりも多いということと、とても低い知能指数の男性も女性より多いということを意味しています。

Why? なででしょう?

Nobody knows for sure, but it could have something to do with the fact that in males, the two sides of the brain seem more specialized than they are in females.
誰にもはっきりとは分からないのですが、それは、男性は、両側の脳が女性より専門化されているという事実と少し関係がある可能性があります。

specialize 動)専門家する、分化させる
have…to do with ~ ~と…の関係がある

Girls are born with a more highly developed cortex and a large corpus callosum.
女性は、男性よりも高度に発達した脳の皮質と脳梁を持って生れてきます。

cortex 名)(脳の)皮質
corpus callosum 名)脳梁

In girls, the right and left sides of the brain are more closely connected to each other.
女性においては、脳の右側と左側がお互いより密接に結びついているのです。

connect 動)つなぐ、連結する

Later in life, females tend to solve problems using several different approaches, while males seem more single-minded.
成長すると、女性はいくつかの異なった方法を使って問題を解決する傾向がありますが、一方男性はもっと1つのことだけに集中するように思われます。

tend to ~ ~する傾向がある、~しがち
…, while ~ …ですが、一方~

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする



タグ: ,

コメント:0

コメントを投稿するにはログインしてください。

トラックバック:0

この記事のトラックバック URL
http://transcrown.com/suuken/psr/polestar-reading-lesson7.html/trackback
トラックバックの送信元リスト
POLESTAR READING LESSON7 - 和訳のCROWN より

ホーム > POLESTAR READING > POLESTAR READING LESSON7

Histats.com

ページの上部に戻る