POLESTARⅡ和訳 Reading for Pleasure

和訳のＣＲＯＷＮ >> ;POLESTARⅡ和訳 Reading for Pleasure

POLESTARⅡ和訳 Reading for Pleasure

数研出版　053　英語Ⅱ　POLESTAR　Reading for Pleasure
Reading for Pleasure The Pianist
お楽しみ読書　　ピアニスト

P.132　〔和訳〕

ポーランド系ユダヤ人のウワディスワフ・シュピルツマン（1911~2000）はワルシャワに暮らす有名なピアニストだった。
第二次世界大戦中、ポーランドはドイツ人に占領された。彼らは多くのユダヤ人に強制収容所へ行くことを強いた。
しかしながら、シュピルツマンは逃れた。数ヶ月間、彼はワルシャワの廃墟に一人きりで隠れた。そしてある日、食べ物を探している間に、彼はドイツ人将校に発見された。

【WORDS】
Wladyslaw Szpilman 〔固有名詞〕ウワディスァフ・シュピルツマン
Polish 〔形容詞〕ポーランド人の、ポーランド系の
Jew 〔形容詞〕ユダヤ系の、ユダヤ人の
Poland 〔固有名詞〕ポーランド
occupy 〔動詞〕～を占領する
German 〔名詞〕ドイツ人の、ドイツ人
concentration camp 〔名詞〕強制収容所
Warsaw 〔固有名詞〕ワルシャワ（ポーランドの首都）
ruin 〔名詞〕廃墟
officer 〔名詞〕将校

P.133　〔和訳〕

背の高いエレガントなドイツ人将校が、胸の前で腕を組み、台所の食器戸棚にもたれていた。

「ここで何をしているの？」　彼は言った。

私は貯蔵室のドアの脇にある椅子に倒れこんだ。

突然、私はこの新しい罠から逃げようとしても全身の力が入らないだろうと感じた。

私は呻き、将校をぼんやりと見つめながらそこに座っていた。

…続きをPDFで見る