EXCEEDⅡ和訳 LESSON2 | 和訳のCROWN

EXCEEDⅡ和訳 LESSON2

三省堂 044 英語Ⅱ EXCEED  Lesson 2
Lesson 2  New Rules for Themselves
第2課  彼らのための新しいルール

P.15

あなたは、ドリームリーグのことを聞いたことがあるだろうか?

hear of ~ 〔熟語〕 ~のことを聞く
league 〔名詞〕 リーグ、連盟

それは、日本にある体の不自由な人たちの野球のチームのことである。

physically 〔副詞〕 身体的に
challenged 〔形容詞〕 身体に障害のある
physically challenged people 〔名詞〕 体の不自由な人たち

アメリカ大リーグや日本のプロ野球ほど有名なものではない。

the American Major League 〔固有名詞〕 アメリカ大リーグ
professional 〔形容詞〕 プロの、専門職の

現在、ドリームリーグには30チームに振り分けられた、700人ほどの選手がいる。

ボールを投げている写真の男性を見てほしい。

throw 〔動詞〕 逃げる、放る

彼は名古屋ビクトリーチームの投手である。

pitcher 〔名詞〕 投手、ピッチャー
the Nagoya Victory 〔固有名詞〕 名古屋ビクトリー(チーム名)
victory 〔名詞〕 勝利

彼は片腕でプレーし、上手にボールを投げることも捕ることもできる。

もう一つの写真では、男性がバッティングをしている。

bat 〔動詞〕 バットで打つ

彼は神戸コスモスでプレーしている。

the Kobe Cosmos 〔固有名詞〕 神戸コスモス(チーム名)
cosmos 〔名詞〕 宇宙

彼は足が速いだけではなく、優秀なバッターでもあるのだ。

batter 〔名詞〕 バッター、打者

これらの写真は、体が不自由な人たちが野球を楽しんでいる姿を映している。

【Q&A】

1. 〔問題文訳〕 Dream Leagueとは何ですか?
〔解答例〕 It is a baseball league for physically challenged people in Japan.
〔解答例訳〕 日本にある体の不自由な人たちの野球のチームのことです。

2. 〔問題文訳〕 Dream Leagueには何人いるのでしょうか?
〔解答例〕 There are about 600 players in the Dream League.
〔解答例〕 Dream Leagueには600人ほどいます。

【Points】

〔訳〕
彼は、自分が優秀な水泳の選手だということを証明した。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする