PRO-VISION READING LESSON5 | 和訳のCROWN

PRO-VISION READING LESSON5

桐原書店 英R 038 PRO-VISION ENGLISH READING
Lesson 5 Picasso : Young All His Life

P54

Pre-Reading  1.moon 2.woman 3.boat 4.fish

P55

Pablo Ruiz y Picasso died at the age of ninety-one.
パブロ・ルイス・イ・ピカソは、91歳で亡くなりました。

So probably you are wondering why we have called him “the youngest painter in the world.”
それで、おそらく、あなたは何故私たちが彼を「世界で最も若い画家」と呼んでいるのか不思議に思っているでしょう。

probably 副)おそらく、たぶん
painter 名)画家

Right up to his death, he took up his paints and brushes to start a new picture as if he were seeing things for the first time.
死の直前まで、まるで生まれて初めて物を見ているかのような様子で、彼は絵を描こうとして、絵の具や鉛筆を持ち上げていました。

brush 名)鉛筆

That’s why we have called him the “youngest” painter.
そういうわけで、私たちは彼を「最も若い」画家と呼んでいるのです。

Like a young person, he was always trying new things and new ways of doing things.
若者と同じように、彼はいつも新しいことや物事を行う新しい方法を試していました。

Also he was eager to experiment and welcomed new ideas.
彼はまた、しきりに試してみたいと思い、新しい考えを喜んで受け入れました。

eager 形)熱望している、熱心な
be eager to ~ しきりに~したがる

He was restless and alive and never satisfied.
彼は休むことなく活動していて、決して満足することがありませんでした。

restless 形)不安な、休むことのない
satisfy 動)満足させる

Older people often fear change.
年配の人々はよく変わることを恐れます。

They prefer to repeat their successes, rather than risk failure.
彼らは、失敗覚悟で新しいことをするよりむしろ、自分がうまくいったことを繰り返したいのです。

prefer 動)好む
repeat 動)繰り返す
rather 副)いくぶん、~よりむしろ
risk 動)危険にさらす、賭ける覚悟でやる
failure 名)失敗

They have found their own level in life and don’t like to depart from it.
彼らは自分自身の生活のレベルを見つけていて、それを変えたくないのです。

depart 動)失敗する、はずれる

We know what to expect from them.
彼らからはたいして期待できないことがわかっています。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする