PRO-VISION READING LESSON1 | 和訳のCROWN

PRO-VISION READING LESSON1

桐原書店 英R 038 PRO-VISION ENGLISH READING
Lesson 1 E-mails for Understanding

P.7

 Growing up in Australia, オーストリアに育って、I wanted a pen friend. 私は、ペンフレンドを欲しいと思っていました。I was 13, 私は、13歳で、had just started secondary school 中等学校に入ったばかりでしたが、and wanted someone to talk to. 誰か話し相手がほしかったのです。So I logged onto all of the pen friend sites I could find on the Internet, そこで、私はインターネットで見つけることが出来たペンフレンドのサイトに全てアクセスして、scanning them for any girls of my age from different countries. 違う国の同じ年の女の子を探して、そのサイトをじっと見ていました。

 私のせっかちではありませんでした。私はスウェーデンの人、イタリアの人、アメリカの人、フィンランドの人、そしてエジプトの人にメールをして、私の趣味や家族やオーストラリアのことを知らせました。

返事が返ってきたのは、一人の女の子だけでした、それはエジプト人の子でした。

 私が電子メールの受信トレイをあけて、その返事を見た時、控え目に言っても、興奮しました。

私は宗教や文化についてとても知りたいと思っていましたが、とりわけ、友情と呼ばれている二人の間の絆について知りたいと思っていました。

 彼女の名前は、ノーラン・フセインでした。

回路の中心にあるアパートに住んでいて、両親は医者でした。

彼女は、自分のペンフレンドを好きになりたいけれども、ひとつ質問があると書いていました、それは、私が男性か女性かということでした。

彼女の母親は、女性としかメールをすることを許さなかったのです。

【Words】
secondary 形)第二の、中等の
log 動)航行する、記録する
onto 前)~の上に
site 名)用地、敷地、サイト
scan 動)じっと見る
fussy 形)せかせかした
inform 動)知らせる
reply 動)答える、返事をする
inbox 名)受信トレイ
excited 形)興奮した、わくわくした
thirst 名)渇望、熱望
knowledge 名)知識、知ること
bond 名)きずな
male 形)男性の

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする