- 2008 年 6 月 24 日 2:15 PM
- PRO-VISIONⅡ
Lesson 9 Keep Your Friendships in Good Repair
第9課 交友関係は常によい状態にしておかなければならない
【WORDS】
keep ~ in good repair 〔熟語〕 整えておく
repair 〔動詞〕 修理する
P.121 〔和訳〕
【READ and THINK】
その悪い評判にもかかわらず、チスイコウモリは実際少なくともお互いに対して非常に社交的な動物である。
彼らがより大きな哺乳類の血を飲むという、私たちにとってとてもショッキングな方法で食物を得るということは本当である。
例えば、彼らは馬の脚へと下降し、着陸し、脚の裏のおよそ3ミリの長さの小さな切り傷を作る。
そして彼らは血を吸うのである。彼らは切り傷に下を出し入れすることによって血を吸う。
たった15分の食事の後、コウモリは自らの体重の40％と同様の血を吸う。
これはコウモリにとっては大量だが、馬にとってはとても少量である。
馬はまるでハエと同様にコウモリも厄介でしかないかのように、ただ足踏みをするだけかもしれない。
タグ: PRO-VISIONⅡ, 和訳, 桐原書店
コメント:0
コメントを投稿するにはログインしてください。
トラックバック:0
- この記事のトラックバック URL
- http://transcrown.com/kirihara/pv2/pro-vision2-lesson-9.html/trackback
- トラックバックの送信元リスト
- PRO-VISIONⅡ和訳 LESSON 9 - 和訳のCROWN より
