和訳のCROWN

啓林館 052 英語ⅡLovEng Lesson 8
Lesson 8 Child Labor
第8課 児童労働者

P.83

Questions
〔訳〕
1.あなたは家事を手伝いますか？
2.子供のとき、あなたは何になりたかったですか？

【WORDS】
labor 〔名詞〕 労働者

P.84

Part 1

世界ではどれくらいの子供たちが働かされていると思うだろうか？

国連によると、その数は2億5千万である。

先進国でも彼らを見つけることが出来る。

児童労働者のおよそ半分がフルタイムで働く。

彼らは何をするのだろうか？

彼らの大半は農場や大農園で綿やココアや他の作物を収穫して働く。

他の子どもたちはカーペット、花火、サッカーボール、さらには自分と同じ年齢のより裕福な子供たちのためのおもちゃを作り、工場で働く。

これらの作物や品物は先進国で消費される。

他の者は道で物を売ったり、誰かの家で働いたりする。

例えば、ボリビアのある11歳の少年は鉱山で働き、そこは暗く、寒く、石の埃でいっぱいである。

彼は月に一度食べ物とお金を持って家へ帰られるように毎日働く。

〔訳〕
彼女は彼と結婚するよう強いられた。

【WORDS】
be forced to do 〔熟語〕 　～するよう強制される
developed 〔形容詞〕　先進した
plantation 〔名詞〕 　大農園
harvest 〔動詞〕 　収穫する
cotton 〔名詞〕 　綿
crop 〔名詞〕 　作物
factory 〔名詞〕 　工場
carpet 〔名詞〕 　カーペット
goods 〔名詞〕 　商品
consume 〔動詞〕 　消費する
dust 〔名詞〕 　ほこり

P.85

【Words】
〔解答例・訳〕
1.　d：先進国でも彼らを見つけられる。
2.　c：多くの子供たちが綿やココアを収穫する。
3.　a：これらの作物は多くの国々で消費される。

【Understanding】
〔質問訳・解答例・解答訳〕
1.　世界では何人の子供たちがフルタイムで働きますか？
About 125 million children work full time.
およそ1億2500万人の子供たちがフルタイムで働く。

2.　彼らはどこで働きますか？
Most of them work on farms and plantations and others work in factories. Others sell things on the street or work at someone’s house.
彼らの大半は農場や大農園で働き、他の子どもたちは工場で働く。他の子どもたちは道で物を売ったり、誰かの家で働いたりする。

3.　なぜそのボリビアの少年は鉱山で働くのですか？
He works in a mine so that he can go home with some food and money once a month.
月に一度食べ物とお金を持って家へ変えることが出来るよう、彼は鉱山で働く。

【Summary】
〔解答例〕
1.　million
2.　plantations
3.　factories
4.　goods
5.　mine
〔訳〕
世界では2億5千万人の子供たちが働いている。彼らの多くは農場や大農園で働く。カーペットやサッカーボールを作って工場で働く者もいる。子供たちによって作られた作物や品物は先進国で消費される。あるボルビアの少年は鉱山で働く事によって家族にお金を持ち帰る。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

タグ: LOVENGⅡ, 啓林館

トラックバックURL

コメントはまだありません