LOVENGⅡ LESSON5

和訳のＣＲＯＷＮ >> ;LOVENGⅡ LESSON5

啓林館 052 英語ⅡLovEng Lesson 5
Lesson 5　　Fuji Jumps Again!
第5課　　フジが再び飛ぶ

P.54

Part 1

フジは沖縄県の南の島にある日本で最大の水族館で飼育されている。

彼女は不可解な病気のために尾の75％を失った。

彼女は世界で最初の人工のヒレの助けを借りて再びジャンプしている。

彼女は1日に20分ほどそのゴムのヒレをつける。

それは彼女がジャンプし、他のイルカと同じスピードで泳ぐことを可能にする。

彼女は人口のヒレなしでも泳ぐことが出来るが、スピードは非常に遅い。

彼女はそれなしでは確実にジャンプすることが出来ない。

初めのうちフジは人口のヒレを否定した。

彼女はそれに苛立っているように思われた。

取れてしまうかもしれないため、飼育係は1日中フジのヒレをつけておかないことに決めた。

そして、それは他のイルカによってダメージを受けるかもしれない。

〔訳〕
私たちは悪天候のせいで外出できなかった。

【WORDS】
aquarium 〔名詞〕　水族館
southern 〔形容詞〕　南の
tail 〔名詞〕　尾
due 〔形容詞〕　当然支払われる
due to ~ 〔形容詞〕　～が原因で
mysterious 〔形容詞〕　不可解な
rubber 〔名詞〕　ゴム
allow 〔動詞〕　許可する
speed 〔名詞〕　速さ
initially 〔副詞〕　はじめのうちは
reject 〔動詞〕　拒絶する
irritated 〔形容詞〕　いらいらした

P.55

【Words】
〔解答例・訳〕
1.　c：彼は小さな間違いのせいで試合に負けた。
2.　b：その特急列車は2時間で私たちが東京に着くことを可能にする。
3.　a：サヤカは漫画と映画がなければ生きられない。

【Understanding】
〔質問訳・解答例・解答訳〕
1.　なぜフジは人工のヒレを身につけているのですか？
Because she lost 75% of her tail due to a mysterious disease.
なぜなら彼女は不可解な病気で尾の75％を失ってしまったからである。

2.　彼女はそのヒレなしで速く泳げますか？
No, she can’t.
いいえ。

3.　彼女は一日中その人口のヒレを身につけますか？
No, she wears it for about 20 minutes a day.
いいえ、彼女は1日に20分ほどそれを身につける。

【Summary】
〔解答例〕
1.　disease
2.　artificial
3.　irritated
4.　leave

〔訳〕
フジは不可解な病気のせいで尾の75％を失ってしまった。彼女は他のイルカのように泳いだり、ジャンプしたりすることが出来なかった。世界で最初の人工のヒレが、彼女が再び泳いだりジャンプしたりするのを助けた。しかし、フジはそれに苛立っているように思われた。飼育係は一日中フジのヒレをつけておかないことに決めた。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする