ELEMENTⅡ LESSON3 | 和訳のCROWN

ELEMENTⅡ LESSON3

啓林館 051 英語Ⅱ ELEMENT  Lesson 3
Lesson 3  Lucky People
第3課  幸せな人々

P.32

MC:今日は、このセミナーのために国際的に有名な心理学者のワイズマン博士がお越しくださっています。
彼は、私たちがどのようにして幸運になり、人生を高めることが出来るかということについてお話します。

psychologist 〔名詞〕 心理学者
Wiseman 〔固有名詞〕 ワイズマン
enhance 〔動詞〕 高める

〔問題文訳・解答例・解答訳〕
1. ワイズマン博士とは誰ですか?
He is an internationally famous psychologist.
彼は国際的に有名な心理学者である。

2. 彼のスピーチのトピックは何ですか?
It is about how we can be lucky and enhance our life.
私たちがどのようにして幸運になり、人生を高めることが出来るかということについてである。

P.33

1 Five different cards  5枚の異なるトランプ

今日は、どのようにして幸運な人になれるかということについてお話します。

この世界には2種類の人々がいます:自らを幸運だと考える人たちと、そうでない人たちです。

those who ~ 〔熟語〕 ~する人々

幸運な人々が自分にとって有利になるように無意識に用いている多くのテクニックが存在することを私の研究は示しています。

quite a few A 〔熟語〕 多くのA
technique 〔名詞〕 技術
unconsciously 〔副詞〕 無意識に
to A’s advantage 〔熟語〕 Aにとって有利に

これらのテクニックは機会を作り出すわけではありませんが、それらに気付くための人々の能力を高めるのです。

単純なトランプのトリックから始めましょう。

trick 〔名詞〕 トリック、手品

ここに5枚の異なるトランプがあります。

見て、1枚選び、それを覚えてください。

have a look (at A) 〔熟語〕 (Aを)見る

私はこれらを隠します。

次に、私はもう一度それらを取り出し、テーブルの上に置きます。

あなたのトランプはなくなっていると思います。

missing 〔形容詞〕 なくなっている

(自分でためしてみなさい。

選んだ後、あなたの選んだトランプがなくなっているかどうか確かめるために次のページに進みなさい。)

choice 〔名詞〕 選択
see if ~ 〔熟語〕 ~かどうか確かめる

〔訳〕
2. 彼はテレビゲームがないと生きていけない人たちの1人ですか?
4. 私は犬を連れている多くの人たちを見た。
5. この状況は私たちにとって有利に働くだろう。
10. 私の新車を見てください。
16. 私たちが理解したかどうかを確かめるために先生はテストを行った。

〔問題文訳・解答例・解答訳〕
1. 幸運な人たちのテクニックは何を高めるのですか?
They enhance people’s ability to notice opportunities.
それらは人々の機会に気付くための能力を高める。

2. 何枚のトランプが見せられますか?
Five cards are shown.
5枚のトランプが見せられる。

3. 「幸運」という言葉からあなたは何を想像しますか?

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする