ELEMENTⅠ LESSON7 | 和訳のCROWN

ELEMENTⅠ LESSON7

啓林館 048 英語Ⅰ ELEMENT  LESSON 7
Facing the Lion
(ライオンとの対峙)

P.90

〔訳〕
1. 家畜のキャンプ
2. ライオン狩り
3. 牛
4. 学校

ジョゼフは注目すべき男です。

半年間、ジョゼフはアメリカの学校で社会学の教師をします。

もう半年は、北ケニアでマサイの戦士です。

彼はハーバードの修士号を持っています。

1 A cattle camp

私はライオンのお話をしようと思います。

北ケニアにおいて、ライオンは勇気と誇りの象徴です。

もしライオンを殺したら、皆から尊敬されるのです。

ライオンを殺すということは全て戦士の夢なのです。

しかしこのお話のとき、わが4歳位の時のことですが、私はライオンと面と向かって対峙したことはかつてなかったのです。

私は牛のキャンプにいました。

その晩、牛たちが食事から帰ってきたとき、私たちは火を囲んで座り、歌を歌い、物語を語りました。

〔質問訳・解答例・解答訳〕
1. ジョゼフはアメリカで何をしていますか?
 He works as a teacher of social studies.
 彼は社会学の教師として働いている。

2. 北ケニアの人たちにとってライオンはどのような意味ですか?
 Lion is a symbol of bravery and pride.
 ライオンは勇気と尊敬の象徴です。

【WORDS】
Joseph 〔固有名詞〕 ジョゼフ
remarkable 〔形容詞〕 注目すべき、非凡な
Maasai 〔固有名詞〕 マサイ族 〔形容詞〕マサイの
warrior 〔名詞〕 武士、戦士
Kenya 〔固有名詞〕 ケニア
master 〔名詞〕 修士
degree 〔名詞〕 度数、学位
Harvard 〔固有名詞〕 ハーバード
symbol 〔名詞〕 象徴
bravery 〔名詞〕 勇気、勇敢なこと
pride 〔名詞〕 誇り
respect 〔動詞〕 尊敬する
come face to with A 〔熟語〕 Aと直接会う
cattle 〔名詞〕 (集中的に)牛
grazing 〔名詞〕 放牧、牛が青草を食べること

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする