和訳のCROWN

P.140

〔訳〕
1.　ESCOとは何ですか？
2.　ESCOビジネスの例
3.　現状
4.　世界のリーダー

タケシとエミは、彼らの発表をより効果的にするコンピューターを用いての初めてのプレゼンテーションの準備を一生懸命しています。さて、クラスへのプレゼンテーションの準備が整いました。

［例文］
2.　明日のテストの準備をしなければなりません。
5.　もう行く準備が整いました。
9.　WHOは世界保健機関を表しています。
12.　私は学校へ歩いて行ってバス代を節約します。

タケシ：おはようございます、みなさん。

エミと僕はESCOについて調べました。これはエネルギーサービス会社を表しています

ESCOは会社や公共の建物などのエネルギー消費を削減する効果的な方法を設計します。

顧客はエネルギー出費を削減し、その削減分の一部がESCOに支払われます。

僕たちはそういった会社の社長でいらっしゃるツツミ氏にインタビューしました。

エミがそれについて話します。

〔質問訳・解答例・解答訳〕
1.　タケシとエミは何のために準備をしていますか？
　For their first presentation with a computer, which can make their speech more effective.
　彼らの発表をより効果的にするコンピューターを用いての初めてのプレゼンテーションのためです。

2.　どのようなビジネスをESCOはしていますか？
　ESCOs design effective ways to reduce the energy use of companies, public buildings, and so on.
　ESCOは会社や公共の建物などのエネルギー消費を削減する効果的な方法を設計します。

【WORDS】
effective 〔形容詞〕 効率的な
ESCO 〔固有名詞〕　ESCO（会社名）
design 〔動詞〕 設計する
reduce 〔動詞〕 減らす
client 〔名詞〕 顧客
expense 〔名詞〕 費用
saving 〔名詞〕 節約

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

トラックバックURL