CROWN English ExpressionⅡLesson3 日本は水の輸入国? | 和訳のCROWN

CROWN English ExpressionⅡLesson3 日本は水の輸入国?

We Japanese seem to have paid little attention to the world water problem since Japan has abundant fresh water.
我々日本人は、水が豊富にあるので、世界の水問題にほとんど注意を払って来なかったように思われる。

Actually, however, Japan needs to import a lot of water, not real water of course, but so-called “virtual water.”
しかしながら、実際には日本は大量の水を輸入する必要がある。それはもちろん真の水ではなく、いわゆる「ヴァーチャル・ウォーター」である。

It takes 2,000 liters of water for us to produce a kilogram of wheat and 20,000 liters of water for a kilo of beef.
1キロの小麦を生産するためには2,000リットル、1キロの牛肉のためには20,000リットルの水が必要となる。

So you can see that we are closely connected with the world water problem.
だから、我々は世界の水問題と密接に関係していることが分かるだろう。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする