NEW STREAM English CommunicationⅠChapter10 和訳 | 和訳のCROWN

NEW STREAM English CommunicationⅠChapter10 和訳

Chapter 10
Are Cellphones a Blessing or a Curse?

p.162 Part 1

Master of Ceremonies (MC): Ladies and gentlemen, today two teams are going to debate whether cellphones are a blessing or a curse.
司会者:皆さん,本日,携帯電話はありがたいものか災いのもとかについて2チームがディベートをします。

Tanaka and Suzuki think cellphones are a great invention. Yamamoto and Sato think that this terrible invention has been making our lives worse.
田中さんと鈴木さんは携帯電話をすばらしい発明だと考えています。山本さんと佐藤さんはこのひどい発明が私たちの生活を悪くしていると考えています。

During the debate, please score the teams.
ディベート中は,どうぞチームの採点をしてください。

After the game, decide which team has won. Now the first speaker is from the pro-cellphone team. Ms. Tanaka, please begin.
試合後は,どちらのチームが勝ったか決めてください。では,最初に話すのは賛成派です。田中さん,どうぞ始めてください。

Tanaka: Ladies and gentlemen, our first point is the usefulness of cellphones.
田中:皆さん,私たちの第1の論点は携帯電話の有用性です。

Many of us have been using them for many years.
私たちの多くは長年携帯電話を使ってきています。

They can be used as a phone, a camera, a music player and a video recorder.
携帯電話は,電話,カメラ,音楽プレーヤー,ビデオ録画機としても使用できます。

They are very useful. If we didn’t have cellphones, our lives would be inconvenient.
とても役に立ちます。もし携帯電話がなければ,私たちの生活は不便になってしまうでしょう。

We can’t imagine life without them.
携帯電話のない生活は考えられません。

They are a blessing because they are useful. Thank you.
携帯電話は役に立つので,ありがたいものです。以上です。

MC: Ms. Tanaka is going to speak as the final speaker from the pro-cellphone team later. Now we will have a one-minute break before the anti-cellphone team speaks.
司会者:後ほど,田中さんは賛成派チームの最後の発言者となります。では,反対派チームの発言の前に1分間の休憩です。

○Master of Ceremonies 司会者
○a one-minute break 1分間の休憩

【新出単語】

blessing ありがたいもの
curse 不幸の種
master 支配権を持つ人
ceremony, ceremonies 式典,祭典
MC 司会者
gentlemen gentlemanの複数形。紳士
worse badの比較級。より悪い,もっとひどい
won winの過去分詞形。勝つ
speaker 話す人
usefulness 有効性,有用
player プレイヤー
recorder 録音機器
inconvenient 不便な,不自由な
imagine ~を想像する
ahead 前方に
somewhere どこかで
signal 電波
battery 電池,バッテリー
convenient 便利な,都合のよい
distraction 気晴らし,迷惑なもの
interrupt ~の仕事のじゃまをする,一時中断する
concentrate 集中する,専念する
constantly 絶えず,しきりに
check ~を調べる
e-mail イーメール、electronic mailの略
ban ~を禁止する
distract ~を…からそらす,散らす

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする