NEW STREAM English CommunicationⅠOptional Reading1 和訳 | 和訳のCROWN

NEW STREAM English CommunicationⅠOptional Reading1 和訳

Optional Reading 1 A Tale of Terror

p.69 Part 1

We found the whole family at the table.
家族全員がテーブルに着いているのが分かりました。

They were a family of six: a husband, his wife, and their four sons.
その家族は6人家族,すなわち,主人と奥さんと4人の息子たちでした。

The husband and his wife told us to join them for supper and stay for the night.
その夫婦は私たちに一緒に夕食を食べて,一晩泊まっていくように言ってくれました。

But they didn’t seem to be welcoming us.
しかし,彼らは私たちを歓迎しているようには思えませんでした。

During supper they hardly spoke to us, but my friend talked a lot.
夕食の間,彼らはほとんど私たちに話しかけなかったからです。しかし,私の友人はよくしゃべりました。

He told them where we came from and where we were going.
彼は彼らに,私たちがどこからきて,どこへ行こうとしているのかを話しました。

He also told them that we were French!
また,私たちがフランス人であることも話しました。

Just imagine! We were among our enemies.
ちょっと想像してごらんなさい。私たちはフランスの敵の真っただ中にいたのです

After supper was over, each member of the family went to their bedrooms.
夕食が済んだ後,家族はめいめい自分の寝室に行きました。

They slept downstairs, and we were given an upstairs room.
彼らは1階で寝ました。私たちは2階の部屋を与えられました。

My friend lay down on the upper bed and soon fell asleep, but I couldn’t sleep.
友人はベッドの上の段に横になると,まもなく眠ってしまいましたが,私は眠れませんでした。

I decided to stay up. I made a fire in a small fireplace and sat down beside it.
私は寝ずに起きていることにしました。小さな暖炉に火を起こして,そばに座りました。

There, I decided to pass the night.
そこで私は夜を過ごすことにしました。

【新出単語】

tale
terror 恐ろしさ,恐怖
French フランス人
imagine 想像する
enemy
bedroom 寝室
downstairs 階下で
upstairs 2階の,階上の
upper 上のほうの

【新出熟語】

stay for (人や服)をとどまって待つ
lie down 横になる(なっている)
fall asleep ぐっすり寝入る
stay up 寝ずに起きている
sit down 座る

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする