Element English CommunicationⅠLesson5 和訳 | 和訳のCROWN

Element English CommunicationⅠLesson5 和訳

Lesson 5 Bopsy
ボプシー

Part 1

The twenty-six-year-old mother looked down at her son who was dying of leukemia.
26歳の母親は,白血病で死の床についている息子を見下ろした。

Her heart was filled with sadness.
彼女の胸は悲しみでいっぱいだった。

Like any parent, she kept thinking about her son’s future.
親ならだれしもするように,彼女は息子の将来についてずっと考えていた。

She wanted her son to grow up and fulfill all his dreams.
息子には,成長してすべての夢をかなえてほしいと思っていた。

Now that was no longer possible, but she still wanted her son’s dreams to come true.
今ではそれはもう不可能だったが,彼女はそれでも息子の夢をかなえてやりたかった。

She took her son’s hand and asked, “Bopsy, did you ever think about what you want to be when you grow up?
彼女は息子の手を取ってたずねた。「ボプシー,大きくなったら何になりたいか,考えたことはある?

Did you ever dream about what you want to do with your life?”
あなたの人生をどうしたいか,これまでに夢に見たりした?」

“Mommy, I’ve always wanted to be a firefighter,” he replied.
「お母さん。僕はいつも消防士になりたいって思っていたよ。」と彼は答えた。

His mother smiled back and said, “Let’s see if we can make your dream come true.”
母親はほほ笑み返して言った。「あなたの夢をかなえられるかどうか,確かめてみましょう。」

Later that day, she went to the local fire department in Phoenix, Arizona.
その日のうちに,彼女はアリゾナ州フェニックスにある地元の消防署に行った。

She met Firefighter Bob there.
彼女はそこで消防士ボブに会った。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする