Element English CommunicationⅠLesson3 和訳 | 和訳のCROWN

Element English CommunicationⅠLesson3 和訳

Lesson 3 How Asians and Westerners Think Differently
東洋人と西洋人の考え方は違うのか?

Part 1

A few years ago, I had a talk with a Chinese student.
数年前,私は中国人の学生と話をした。

He said, “We Chinese tend to look at the whole picture.
彼はこう言った。「私たち中国人は,全体像に目を向ける傾向があります。

We don’t think you can understand a part without understanding the whole first.
最初に全体を理解しておかなくては,一部を理解することはできないと思うからです。

Westerners, however, generally look at the main objects or people first.”
しかし,西洋人は一般的に,中心となる物や人に最初に目を向けます。」

I found it interesting, so my friend and I started studying how people think differently.
それはおもしろいと思ったので,友人と私は,人々がどのように異なった考え方をするかについて研究を始めた。

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする