VOYAGERⅠ和訳 LESSON 3
第一学習社 061 英語Ⅰ VOYAGER LESSON 3
Make a Wish
（願いをかなえる）
P.25
クリスは、アリゾナ州フェニックスに住んでいる少年だった。
【文章構造：関係代名詞】
Chris was a little boy who lived in Arizona, America.関係代名詞を用いて、名詞を修飾することができる。
本文では、関係代名詞who以下の文章が直前のa little boyを修飾している。
彼は、非常に幼い時から、警官になりたかった。
彼が大好きな、テレビの警官物語で見る強くて勇敢な警官は、いつも彼の英雄だった。
彼は、自分の夢について話しているとき、とても幸せそうに見えた。
しかし、小さいクリスは、白血病という思い病気にかかっていた。
彼は、何年も入退院を繰り返していた。
母親のリンダは、一人でクリスを育てるために、一生懸命働いた。
彼女は彼の夢が実現するように願っていた。
ある日、クリスが5歳だったとき、彼はトミーに出会った。
トミーの妻は、リンダの親友だった。
彼は、アメリカ政府で働いている特別捜査官だった。
クリスは生涯で初めて本当の警官と話していたので、とても幸せだった。
「いつか、警官のヘリコプターの操縦士になりたい」と彼は興奮してトミーに言った。
1.1
[訳]なぜクリスは、警察官になりたかったのですか？
Because the strong and brave police officers he saw in dramas on TV were his heroes.
テレビドラマに出てくる警察が、強くて勇敢で、彼の英雄だったから。
【WORDS】
Chris 〔固有名詞〕 クリス
Arizona 〔固有名詞〕 アリゾナ
childhood 〔名詞〕 子供時代
officer 〔名詞〕 公務員、警官
brave 〔形容詞〕 勇敢な
drama 〔名詞〕 ドラマ
hero 〔名詞〕 英雄
suffer 〔動詞〕 病気にかかる
serious 〔形容詞〕 深刻な
disease 〔名詞〕 病気
leukemia 〔名詞〕 白血病
Linda 〔固有名詞〕 リンダ
by oneself 〔熟語〕 自分ひとりで
come true 〔熟語〕 実現する
Tommy 〔固有名詞〕 トミー
agent 〔名詞〕 職員
special agent 〔名詞〕 特別捜査官
government 〔名詞〕 政府
for the first time 〔熟語〕 初めて
タグ: VOYAGERⅠ, 和訳, 東京書籍
コメントはまだありません »
コメントはまだありません。
コメントをどうぞ
You must be logged in to post a comment.