和訳のCROWN

P.89

親愛なるガマ君

僕は家にいません。

外出しています。

1人になりたいのです。

カエル

[…続きをPDFで読む]

P.36

ペレが子供だった時、彼はとても貧乏でした。

彼は自分のサッカーボールを布で作りました。

彼はとても一生懸命練習しました。

彼がわずか17歳の時、彼は初めてワールドカップの決勝でプレーしました。

彼はその人生において1281点の得点をとりました。

[…続きをPDFで読む]

P.82

夜空では、火星はしばしば他の惑星よりも明るい。

それはたくさんの神秘を抱えている。

そのうちの一つは火星の生命体についてのことである。

1877年、イタリアの天文学者が火星にいくつかの黒い線を発見した。

その線は運河のように見えた。

[…続きをPDFで読む]

P.74

この絵の中から子供たちの声が聞こえるだろうか。

子供たちは雪の中で遊んでいる。

男性たちと女性たちは砂糖を作っている。

季節は冬だが、絵は暖かい印象を持っている。

それはお年寄りのアメリカ人女性によって描かれたものだ。

[…続きをPDFで読む]

P.63

橋をかける、国から国へ

人を結ぶ、手に手をとって

P.64

お札やコインの絵は重要である。

それは動物や植物、人や建物のようなイメージを示している。

どの絵も国や土地に関する何かを私たちに教えてくれる。

[…続きをPDFで読む]

P.57

教えて、ロボット君、何ができるの？

何でも、たくさんのことができるよ、君と同じさ。

P.58

鉄腕アトムはスーパーロボットである。

彼は多くの種類の力を持っている。

彼はとても速く飛ぶことができる。

[…続きをPDFで読む]

P.49

水、水、一面の水

素朴な暮らし、安らかな水音

P.50

今まで水上の村を見たことがありますか？

これらの写真を見なさい。

これらはミャンマーのインレー湖上にある村を写している。

[…続きをPDFで読む]

P.43

涙はあふれ、涙は消える

全力を尽くせば笑顔が見える

P.44

Q：いつ卓球を始めたのですか、愛ちゃん？

A：3歳と9ヶ月の時です。

[…続きをPDFで読む]

P.29

強い風が吹いた

黒い雨が降った

人々は倒れた

それは燃えさかる地獄

ドームはじっと立っていた

[…続きをPDFで読む]

P.22

この写真をみてごらん。

くじらが赤ちゃんと一緒に青い海の中を泳いでいる。

彼らは長い旅へと向かっている－約20,000キロメートルもの！

彼らの旅は困難で時に危険である。

母親は赤ちゃんを守る。

[…続きをPDFで読む]