VIVIDⅠのアーカイブ
VIVIDⅠ和訳 LESSON 1
- 2008 年 7 月 11 日 7:12 PM
- VIVIDⅠ
Only One Flower in the World
(世界に一つだけの花)
P.6
2004年3月の事だった。
高校野球の選手たちが、甲子園球場へ誇らしげに歌に合わせて行進した。
【文章構造：第１文型】
They proudly marched to a song in the Koshien Stadium.
S V
『SがVする』 という意味の第1文型
その曲は「世界に一つだけの花」だった。
【文章構造：第2文型】
The song was Only One Flower in the World.
S V C 『SはCである』という第2文型。
それぞれのチームがみな、トーナメントで優勝することを願っている。
しかし、最終的には一つのチームしか優勝することができない。
