和訳のCROWN

文英堂　英語Ⅱ　055　UNICORN　　Lesson 2
SLEEPING WITH LIONS
ライオンと一緒に寝る

P.17

【BEFORE YOU READ】　省略

【WORDS】
kalahari 〔固有名詞〕 カラハリ砂漠
powerful 〔形容詞〕 力強い
spot 〔名詞〕 場所、スポット
gray 〔形容詞〕 灰色の
beak 〔名詞〕 くちばし
deer 〔名詞〕 シカ
horn 〔名詞〕 つの
stripe 〔名詞〕 縞模様

P.18　〔和訳〕

太陽がちょうど昇ってきていた。

私はまだ半分眠ったまま、寝袋の中にいた。

突然、私は動物が近づいてくる音を聞いた。

私はゆっくりと頭を上げ、足の上から覗いた。

1頭の雌ライオンが、近づいてきた。

　…続きをPDFで見る

文英堂　英語Ⅱ　055　UNICORN　　Lesson 1
FEEL THE SOUND
音を感じる

P.5

【BEFORE YOU READ】　省略

【WORDS】
Evelyn Glennie 〔名詞〕 エヴリン・グレニー
percussion 〔名詞〕 パーカッション
conga(s) 〔名詞〕 コンガ
timpani 〔名詞〕 ティンパニ
snare drum 〔名詞〕 小太鼓、スネアドラム
jazz 〔名詞〕 ジャズ
march(ing) 〔動詞〕 行進する、マーチする
band(s) 〔名詞〕 バンド
bowl 〔名詞〕 ボウル、ボウル状のもの
copper 〔名詞〕 銅

P.6　〔和訳〕

スポットライトの下で、がんがん叩き、エヴリン・グレニーはロック・ドラマーのように見える。

しかしながら、ここはコンサートホールでエヴリン・グレニーはクラシック音楽のスターである。

彼女は世界で唯一のフルタイムの打楽器ソリストと言われている。

エヴリンはニューヨーク・フィルハーモニックと共に演奏する中、スネアドラムからシンバル、コンガからバスドラムへと遠くへ、そして素早く手を伸ばす。

　…続きをPDFで見る