UNICORNⅡ和訳 For Reading
文英堂 055 英語Ⅱ UNICORN FOR READING
FOR READING THE CHRISTMAS ANGEL
読み物 クリスマスの天使
P60
熱い砂浜でのクリスマス休暇―――それより良いものを想像できるだろうか？
12月26日の朝、日光浴をしている100人ほどの人々がいた。空には雲1つなかった。
【POINT】
…, there were about a hundred people soaking in the sunshine.
a hundred peopleを後ろから現在分詞で修飾している。
私は水着のストラップの下を流れるうっとうしい汗を感じながら横になっていて、そして突然風向きが変わった。
P61 〔和訳〕
私は違うものに気付いた：
ビーチが突然静かになったのだ。
人々は話をしていたが、今彼らは話を止めた。
タグ: UNICORNⅡ, 和訳, 文英堂
関連記事
トラックバックURL
http://transcrown.com/bunei/uni2/unicorn2-for-reading.html/trackback
コメントはまだありません »
コメントはまだありません。
コメントをどうぞ
You must be logged in to post a comment.