和訳のCROWN

P.142

　人間は過去50年間に、地球の環境を大きく変えてきました。

私たちの急速な経済成長がこの劇的な変化の理由です。

　1997年には、私たちは1950年の4倍の石油燃料を燃やし、2倍の木を伐採しました。

私たちは5倍の量の魚を獲り、3倍の量の穀物を食べ、そして6倍の量の鉄鋼を生産しました。

　人口の増加によって世界経済が成長します。

過去400万年の間よりも、1950年以来に世界でさらに多くの人口成長がありました。

　私たちの人口は現在年間約8000万人増加しています。

これは、毎年、私たちが東京と同じ大きさの都市のさらに7都市分に相当するものに食料を供給し、収容しなければならないことを意味します。

2050年までに、世界人口は94億に達するかもしれません―30億以上の成長です。

　この増加のほとんどは開発途上国で起こりますが、それらの国々は既に経済的、環境的問題に直面しています。

急速な人口成長はそれらの国々がこれらの問題を解決するのをさらに困難にするでしょう。

P.143

1年当たり3％の人口の増加、それらはケニアやサウジアラビアで今もまだ増加している割合ですが、24年で人口が2倍ということになります。

もしある国が24年ごとにその人口が2倍になれば、皆に十分な食物、水、教育、保健サービスを供給することは非常に困難です。

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

トラックバックURL