- 2009 年 10 月 25 日 12:37 PM
- POWWOWⅡ
Rapid Reading 2 CARAVAN
速読2 キャラバン
P.136
ネパールのある、高くそびえるヒマラヤ山脈の小さな町に、金色の穀物が太陽の中で光る。
caravan 〔名詞〕 キャラバン
towering 〔形容詞〕 高くそびえる
Himalayas 〔固有名詞〕 ヒマラヤ山脈
Nepal 〔固有名詞〕 ネパール
shine 〔動詞〕 輝く
「おじいちゃん、見て！この穀物は僕たちの家族のものだよ！」と腕に穀物の束を持つ若いツェリンは言った。
Grandpa 〔名詞〕 おじいちゃん
Tsering 〔固有名詞〕 ツェリン
sheaf 〔名詞〕 束
「ツェリン、いい収穫だな？この穀物は村の人々をどのぐらい食べさせていけると思う？」と彼のおじいちゃんのティンレは質問をした。
feed 〔動詞〕 ～を養う
Tinle 〔固有名詞〕 ティンレ
quiz 〔動詞〕 ～に質問する
「それは、長い、長い間だよ、おじいちゃん。」
「いや、この収穫では村を3ヶ月しか食べさせることができないのだよ。じゃあ、あとの9ヶ月はどうやって過ごすのだろう？」
「お父さんが先導するキャラバンだ、」とツェリンが答えた。
daddy 〔名詞〕 お父さん
タグ: POWWOWⅡ, 文英堂
コメント:0
コメントを投稿するにはログインしてください。
トラックバック:0
- この記事のトラックバック URL
- http://transcrown.com/bunei/pw2/powwow2-rapid-reading2.html/trackback
- トラックバックの送信元リスト
- POWWOW 英語Ⅱ056 Rapid Reading2 - 和訳のCROWN より
