POWWOW 英語Ⅱ056 LESSON5

文英堂　056　英語Ⅱ　Powwow　　Lesson 5
Lesson 5　　IS THE DEATH OF LANGUAGES A THING TO CARE ABOUT?
第5課　　言語の死は気にするべきことなのだろうか？

death　〔名詞〕　死

P.68

Part 1

今日、世界では消えつつある言語が何千もある。

thousand of ~　〔熟語〕　何千の～
dying

それらのうちの426の言語に関して言えば、少数の年配の人々しかそれらのネーティブスピーカーがいないのである。

as for　〔熟語〕　～に関して言えば

他の52の言語に関して言えば、1人しかネーティブスピーカーが生きていない。

speaker　〔名詞〕　話し手、話す人
alive　〔形容詞〕　生きて、活躍して

イーヤク語はそれらの1つである。

Eyak　〔名詞〕　イーヤク語

イーヤク語は3000年前アラスカのユーコン川とタナナ川の近くで話されている古い言語に由来している。

come from　〔熟語〕　～に由来する
Yukon　〔固有名詞〕　ユーコン
Tanana　〔固有名詞〕　タナナ
Alaska　〔固有名詞〕　アラスカ

イーヤク族は北アメリカの先住民で、彼らはその川の近くに住み、鮭を釣ったりアザラシを捕まえたりしていた。

salmon　〔名詞〕　鮭
hunt　〔動詞〕　捕まえる、狩る

19世紀半ばにおいて彼らは2,300人いて彼ら独自の言葉を話している。

今、イーヤク族は、アラスカのアンカレジのアパートの中でまさに消えようとしている。

be likely to do　〔熟語〕　～しそうである
die out　〔熟語〕　消える
apartment　〔名詞〕　アパート
Anchorage　〔固有名詞〕　アンカレジ

年配のイーヤク族の女性であるマリー・スミス・ジョーンズがそのアパートに住んでいる。

Marie Smith Jones　〔固有名詞〕　マリー・スミス・ジョーンズ

彼女は81歳で、耳が遠い。

aged 81　〔熟語〕　81歳
hard of hearing　〔熟語〕　耳が遠い

彼女の姉のソフィアが死んだ1993年以来、彼女はイーヤク語を流暢に話すことのできる最後のイーヤク族となってしまっている。

fluently　〔副詞〕　流暢に

【PART1 QUESTIONS】

1.
〔問題文訳〕イーヤク族はどこに住んでいましたか？
〔解答〕They lived in Alaska.（彼らはアラスカに住んでいました。）
2.
〔問題文訳〕イーヤク族の最後のネーティブスピーカーの名前は何ですか？
〔解答〕It is Marie Smith Jones.（マリー・スミス・ジョーンズです。）
3.
〔問題文訳〕この人はどこに住んでいますか？
〔解答〕She lives in an apartment building in Anchorage, Alaska.（アラスカのアンカレジにあるアパートに彼女は住んでいます。）

PDFファイルでこのLESSONをDOWNLOADする

タグ: POWWOWⅡ, 文英堂